once per

 

осмотр раз в смену
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• once-per-shift inspection

 The peak only occurs once per disk revolution.

 The recording of the hot-wire output voltage was initiated once every revolution of the rotor by a reference pulse.

•

The absorption coefficient for gamma rays passing through a metal is roughly (or approximately) proportional to the density of the material.

•

Broadly (or Roughly) speaking, the world's consumption of energy for industrial purposes is now doubling approximately once per decade.

•

Loosely, ecology can be described as scientific natural history.

•

As a rough guide weak acids may be regarded as...

1) Business: appraisal

2) Sakhalin energy glossary: appraisal (A formal review of a person's job performance, typically held once per year)

•

The absorption coefficient for gamma rays passing through a metal is roughly (or approximately) proportional to the density of the material.

•

Broadly (or Roughly) speaking, the world's consumption of energy for industrial purposes is now doubling approximately once per decade.

•

Loosely, ecology can be described as scientific natural history.

•

As a rough guide weak acids may be regarded as...

* * *

 It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, чем путем изменения средней температуры поверхности)

 It might be argued that the omission of the highest peak from the profile sample would have a small effect on the overall wear predicted because the peak only occurs once per disk revolution.

 Once per day, the carbon will be advanced by horizontal impeller pumps.

 The promotion always began at the edge and progressed steadily inward.

 Each velocity was fitted to the law of the wall, commencing at the nearest measurements to the wall and proceeding outward until a region of substantially constant q is encountered.

 

матрица категорий прав на символику ОКОИ
Электронная таблица с указанием прав на товарный знак, предоставляемых каждой категории правообладателей. Например, Всемирные партнеры, спонсоры 1-го уровня, спонсоры 2-го уровня, спонсоры 3-го уровня, лицензиаты сувенирной продукции, некоммерческие лицензиаты и т. д. Матрица должна обновляться не менее одного раза в квартал.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

OCOG marks rights category matrix
Spreadsheet identifying what trademark rights have been granted within each category of rights holders e.g. TOP Partners, Tier 1 Sponsors, Tier 2 Sponsors, Tier 3 Sponsors, Merchandise Licensees, Non-commercial Licensees, etc. Matrix should be updated at least once per quarter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (защита интеллектуальной собственности)

EN

• OCOG marks rights category matrix

 

фазосравнивающая защита с однополупериодным сравнением
Фазосравнивающая защита, в которой сравнение производится один раз за период в положительном или отрицательном полупериоде.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

защита с однополупериодным сравнением фаз
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

EN

half-wave phase comparison protection
single comparer phase comparison protection (US)
phase comparison protection where the comparison is made once per cycle in the positive or negative half-cycle
[IEV ref 448-14-20]

FR

protection à comparaison de phases demi-onde
protection à comparaison de phases dans laquelle la comparaison est effectuée une seule fois par période, sur l'alternance positive ou sur l'alternance négative
[IEV ref 448-14-20]

Тематики

• релейная защита

Синонимы

• защита с однополупериодным сравнением фаз

EN

• half-wave phase comparison protection
• single comparer phase comparison protection

DE

• Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle, m

FR

• protection à comparaison de phases demi-onde

 

насос сплинкерной системы пожаротушения
жокей-насос
-

Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения,  в  состав которой входит жокей-насос
В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
[ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]

---

Jockey Pump

A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
In the U.S.
The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
In India
This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
If one is following the TAC guidelines, follow this approach

*Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
*Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
*If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.

[ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]

Тематики

• пожарная безопасность

Синонимы

• жокей-насос

EN

• jockey pump

1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant

2) Colloquial: straight away, on the fly

3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)

4) Obsolete: forthright

5) Latin: per saltum

6) Mathematics: at first glance, immediately, instantaneously, instantly

7) Diplomatic term: on short notice

8) Jargon: bang off, offhand (без раздумий)

9) Makarov: at a dash, at a sweep, at first dash, at heat, at one a dash, at one dash, at one sweep, at the first dash, directly, forthwith, in ( one's) tracks, right now, right off the bat

10) Phraseological unit: at the high port

1) General subject: once every day

2) Medicine: semel in die (Latin: once a day), (n) times a day, (n) times per day

at once (сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем)

right away (сразу, немедленно, тотчас)

straight (прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно)

straight away (сразу, тотчас)

promptly (быстро, сразу, точно)

outright (прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне)

straight off (сразу, не обдумав)

straightway (немедленно, сразу)

at one blow (одним ударом, сразу)

at a blow (одним ударом, сразу)

without further ado (без дальнейших церемоний, сразу)

without more ado (без дальнейших церемоний, сразу)

per saltum (одним махом, сразу)

at one gulp (залпом, одним глотком, сразу)

holus-bolus (сразу, одним глотком, целиком)

right off (сразу, немедленно)

on the spot (на месте, сразу, немедленно)

out of hand (сразу, немедленно, экспромтом, быстро, вмиг, бесконтрольно)

down on the nail (сразу, немедленно)

at a go (зараз, сразу)

like a shot (сразу, стремительно, быстро, очень охотно, вмиг, в два счета)

at one fling (одним ударом, сразу)

on the spur of the moment (под влиянием минуты, экспромтом, сразу)